1 comentario

Comment by Emilio R. on November 2, 2009 at 4:27am

jajajaja. Yo entiendo que el Inglés es el idioma internacional y de la internet, incluso no me imagino un lenguaje de programación en castellano... sería muy engorroso. Pero hay cierta tendencia a nominarlo todo en inglés. A la caja de un DVD le dicen box; y no entra en la cabeza, es evidente que decirle "caja" es poco. En una universidad privada (tenía que ser) a la cafetería la denunciaba un cartel gigante que decía "coffee".
Hay un falso concepto que para ser de clase hay que hablar inglés. Las clases encumbradas argentinas, por su fácil acceso a la educación, hablan inglés de corrido; pero su castellano es impecable y son intolerantes cuando escuchan hablar mal a otra persona su lengua natal. Para ellos la casa se dice "casa" y no "house"; ese tipo de ejercicio para ellos constituye lisa y llanamente una burrada, un ridículo intento de aparentar lo que no se es.